China Food Guide: How to Order & Get What You Actually Want

foreigners survival-kitfoodrestaurantmenu

China Food Guide: How to Order & Get What You Actually Want

Scanning a QR code menu at a Chinese restaurant table

Chinese food is the best reason to come to China, and the menu is the biggest reason people give up and order “whatever that table is having.” I’ve done both. The turning point was learning maybe forty characters and six sentences.

This guide is the practical part only: how to order, how to read a menu, how to say what you can’t eat, how to talk about spice, and where the street-food line actually is. 🔥


The Ordering Flow: It Starts With a QR Code

Chinese menu with characters and prices

In most casual restaurants — noodle shops, hotpot, barbecue, chains — there is no waiter taking your order. There’s a QR code stuck to the table.

The standard flow:

  1. Scan the QR code with WeChat or Alipay
  2. A mini-program opens with the menu
  3. Tap dishes to add them to the cart
  4. Hit 下单 (xiàdān — place order)
  5. Pay in the app, or at the counter when you leave

Where it breaks for foreigners:

ProblemWorkaround
Mini-program asks for a Chinese phone numberAsk staff: 有纸质菜单吗? (paper menu?)
Interface is Chinese-onlyUse your phone’s screen translation, or point at photos
Payment failsPay at the counter: 在哪里付款?
You can’t log in to WeChatAsk the waiter to order for you — pointing at a photo works

💡 The most useful sentence in China: “这个” (zhège — “this one”), said while pointing. It has never failed me.


Reading a Menu: Three Layers

Chinese dish names are built from a formula: cooking method + main ingredient + flavour. Learn the parts, and most of a menu becomes guessable.

Layer 1 — Cooking method

CharacterPinyinMeans
炒chǎostir-fried
炸zhádeep-fried
蒸zhēngsteamed
煮zhǔboiled
烤kǎoroasted / grilled
红烧hóngshāobraised in soy sauce
凉拌liángbàncold tossed
汤tāngsoup
干锅gānguōdry pot
水煮shuǐzhǔ⚠️ literally “water-boiled” — but it means drowning in chili oil, very spicy

Layer 2 — The animal

CharacterPinyinMeans
猪zhūpork
牛niúbeef
羊yánglamb / mutton
鸡jīchicken
鸭yāduck
鱼yúfish
虾xiāshrimp
蟹xiècrab
肉ròumeat (usually pork if unspecified)

Layer 3 — The tricky bits

DishLiteral meaningWhat it actually is
鱼香肉丝”fish-fragrant shredded pork”No fish. A sweet-sour-spicy flavour; contains pork
蚂蚁上树”ants climbing a tree”Glass noodles with minced pork
夫妻肺片”couple’s lung slices”Beef offal in chili oil — no lung
毛肚”hairy tripe”Beef tripe (hotpot staple)
肥肠”fat intestine”Pork intestine
脑花”brain flower”Pork brain (hotpot)

Offal is everywhere in Chinese cuisine — tripe, intestine, liver, blood curd. If that’s not your thing, the ingredient list above is your filter.


Saying What You Can’t Eat

This is the part worth memorising. Screenshot these.

Vegetarian

EnglishChinesePinyin
I’m vegetarian我吃素wǒ chī sù
No meat不要肉búyào ròu
No pork不要猪肉búyào zhūròu
No beef不要牛肉búyào niúròu
No seafood不要海鲜búyào hǎixiān
Is this vegetarian?这是素的吗?zhè shì sù de ma?

⚠️ Hidden meat you must ask about: oyster sauce (蚝油 háoyóu), chicken essence (鸡精 jījīng), lard (猪油 zhūyóu), and broth (高汤 gāotāng). Say: 不要放蚝油、鸡精、猪油 (búyào fàng háoyóu, jījīng, zhūyóu).

Halal

EnglishChinesePinyin
Halal清真qīngzhēn
Is this halal?这是清真的吗?zhè shì qīngzhēn de ma?
Is there a halal restaurant nearby?附近有清真餐厅吗?fùjìn yǒu qīngzhēn cāntīng ma?

💡 Practically: Lanzhou beef noodle shops (兰州拉面) are almost always halal, and Xi’an’s Muslim Quarter is built around halal food. Those two are your safest bets.

Allergies

EnglishChinesePinyin
I’m allergic to peanuts我对花生过敏wǒ duì huāshēng guòmǐn
I’m allergic to nuts我对坚果过敏wǒ duì jiānguǒ guòmǐn
I’m allergic to seafood我对海鲜过敏wǒ duì hǎixiān guòmǐn
I’m allergic to eggs我对鸡蛋过敏wǒ duì jīdàn guòmǐn
I’m allergic to dairy我对牛奶过敏wǒ duì niúnǎi guòmǐn
What’s in this?这个里面有什么?zhège lǐmiàn yǒu shénme?

🚨 For a severe allergy: discuss it with your own doctor before you travel, and carry whatever they advise. If a reaction happens, call 120 (ambulance) or 110 (police). I’m not giving medical advice here — just the numbers and the sentence.


Talking About Spice

Dried red chilies and Sichuan peppercorns

Spice is regional. Sichuan, Hunan and Guizhou cook hot by default. Guangdong, Jiangsu, Zhejiang and Fujian are mild. Ordering “not spicy” in Chengdu takes real insistence.

EnglishChinesePinyin
Not spicy不要辣búyào là
Mildly spicy微辣wēilà
Medium中辣zhōnglà
Extra spicy特辣tèlà
I don’t eat spicy food我不吃辣wǒ bù chī là
No chili不要放辣椒búyào fàng làjiāo
Chili on the side辣椒另放làjiāo lìng fàng

💡 The reliable move: order 不辣 (búyào là) and ask for chili on the side (辣椒另放). That way you control it. And remember — 麻 (má) is the numbing Sichuan peppercorn sensation, separate from 辣 (là) heat.


What to Order: A Short Starter List

Xiaolongbao soup dumplings in a bamboo steamer

If you freeze at the menu, order these. They’re safe, iconic, and almost universally liked.

DishChineseWhat it is
Kung pao chicken宫保鸡丁Peanuts, chili, chicken — mildly spicy
Mapo tofu麻婆豆腐Silken tofu in chili-bean sauce — spicy
Twice-cooked pork回锅肉Pork belly, leek, chili bean paste
Xiaolongbao小笼包Soup dumplings — bite, sip, then eat
Hand-pulled noodles拉面Lanzhou style, beef broth
Biangbiang noodles裤带面 / biángbiáng面Wide hand-pulled noodles, Xi’an
Hotpot火锅You cook at the table — pick your broth

Biangbiang hand-pulled noodles in a bowl

🌶️ Hotpot tip: choose a 鸳鸯锅 (yuānyāng guō) — a split pot with mild broth on one side and spicy on the other. Best decision a group can make.


Street Food: Where the Line Is

Street food vendor grilling at a night market

Street food in China is one of the great pleasures of travelling here. It’s also where people get careless. The line isn’t “don’t eat street food” — it’s “eat at stalls that are actively cooking.”

Green flags:

  • A long queue of locals — high turnover means fresh stock
  • Food cooked in front of you, hot off the grill or out of the wok
  • Busy, clean stall with visible prep area
  • Bottled or boiled water, sealed drinks

Red flags:

  • Pre-cut fruit sitting out uncovered in the heat
  • Cold dishes (凉菜) at room temperature for hours
  • Meat skewers sitting raw on the counter with no heat nearby
  • Ice in drinks from an unsealed source
  • A stall with no customers at peak dinner time

💡 Practical habits: peel your own fruit, drink sealed bottled water, eat where the locals queue, and go early in the evening when the turnover is highest.

Shared hotpot with red chili oil broth


Delivery Apps: Meituan & Ele.me

Food delivery rider with an insulated bag

China’s delivery ecosystem is genuinely excellent — and genuinely hard for foreigners to join.

AppChineseReality for visitors
Meituan美团Biggest. Registration usually needs a Chinese phone number
Ele.me饿了么Alibaba-backed, similar requirements
Hotel front desk—The reliable workaround

The blockers, honestly stated:

  • Phone number: both apps typically want a mainland number for registration and real-name verification
  • Payment: foreign cards are often not accepted directly. An Alipay/WeChat Pay account bound to a foreign card works in some cases — test it before you rely on it
  • Address: you need your address in Chinese characters, ideally with building and room number
  • Language: the interface is Chinese-first

What actually works:

  1. Ask your hotel front desk to order for you — the single most reliable option
  2. Use Alipay’s built-in food delivery if your account is verified
  3. Pick up instead (自取) from a nearby restaurant — skip the app entirely
  4. For chains, many have their own WeChat mini-programs with simpler flows

💡 Set up Alipay and WeChat Pay before you fly. Both apps are far more useful with a working payment method attached. See our payment guide.


Quick Phrase Card

Screenshot this.

不要辣          búyào là            not spicy
微辣            wēilà               mild
我不吃辣        wǒ bù chī là        I don't eat spicy
我吃素          wǒ chī sù           I'm vegetarian
不要肉          búyào ròu          no meat
这是清真的吗    zhè shì qīngzhēn de ma?   is this halal?
我对___过敏      wǒ duì ___ guòmǐn  I'm allergic to ___
有英文菜单吗    yǒu yīngwén càidān ma?    English menu?
有纸质菜单吗    yǒu zhǐzhì càidān ma?     paper menu?
这个            zhège               this one
买单 / 结账     mǎidān / jiézhàng  the bill
打包            dǎbāo               takeaway

The Bottom Line

You don’t need fluent Chinese to eat brilliantly here. You need six sentences, a phone with a translation app, and the willingness to point at what the next table ordered.

Learn 不要辣, 我吃素, and 我对___过敏. Scan the code, hit 下单, and if it fights you, ask for the paper menu. The food is worth the friction.


Related: Payment Setup · Essential Apps · Culture & Daily Life · Health & Emergency